Carta anterior: 496

Carta 497 A OSCAR MÉTÉNIER (original en francés)

Carta siguiente: 498

A bordo del Bel-Ami, Cannes
[febrero o marzo de 1888]

      Mi querido colega,
      Voy a pasar cuatro o cinco días en París anes de lo que le había anunciado. Pienso llegar el sábado o el domingo. Tenga la amabilidad de escribirme a la calle Montachin, 10, dirigiendo la carta al Señor Le Poittevin, para el Señor de Maupassant. Podremos almorzar o cenar juntos y hablar de Pierre et Jean.
      Reciba, mi querido colega, la seguridad de mis mejores sentimientos.

      GUY DE MAUPASSANT

Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant

   A OSCAR MÉTÉNIER

Sur le Bel-Ami, Cannes
[février ou mars 1888].

      Mon cher confrère,
     Je vais aller passer quatre ou cinq jours à Paris plus tôt que je ne vous l'avais annoncé. Je pense arriver samedi ou dimanche. Voulez-vous avoir la complaisance de m'écrire 10 rue de Montchanin, en adressant la lettre à Monsieur Le Poittevin, pour M. de Maupassant. Nous pourrons déjeuner ou dîner ensemble et parler de Pierre et Jean.
      Recevez, mon cher confrère, l'assurance de mes meilleurs sentiments.

      GUY DE MAUPASSANT

Puesto en formato html por Thierry Selva:  http://maupassant.free.fr/