| Carta anterior: 583 |
|
Carta 584 |
 |
Carta Siguiente:585 |
| Carta anterior: 583 |
|
Carta 584 |
|
Carta Siguiente:585 |
Avenida Victor Hugo, 14
Querido Señor y amigo,
Mi gustaría verlo. El perito Señor Lalanne no
está del todo tranquilizador.
En cuanto a mí, tras tres noches de insomnio,
acabo de alquilar un apartamento amueblado. Me es imposible dormir e incluso
trabajar en el tumulto de esta casa. Me gustaría acabar a cualquier precio.
Esto ya me cuesta demasiado caro de mudanzas, y nunca me habituaré a ese
ruído. El Señor Lalanne dice que no hay nada que hacer.
Le estrecho cordialmente la mano.
MAUPASSANT
Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant
14, avenue Victor Hugo
Cher Monsieur et ami,
Je voudrais bien vous voir. L'expert M. Lalanne
n'est pas du tout rassurant.
Quant à moi, après trois nuits d'insomnie, je
viens de louer un appartement meublé. Il m'est impossible de dormir et même de
travailler dans le tumulte de cette maison. Je voudrais en finir à tout prix.
Cela me coûte déjà trop cher de déplacements, et jamais je ne m'habituerai
à ce bruit. M. Lalanne dit qu'il n'y a rien à faire.
Je vous serre bien cordialement la main.
MAUPASSANT
Puesto en formato html por Thierry Selva: http://maupassant.free.fr/
