| Carta anterior: 590 |
|
Carta 591 |
 |
Carta Siguiente:592 |
| Carta anterior: 590 |
|
Carta 591 |
|
Carta Siguiente:592 |
Avenida
Victor Hugo, 14
[enero de 1890]
... ¿Podría venir a verme esta mañana?. Perdón por importunarle así.
Almorzaremos juntos. Le pediré un consejo médico y, si no es abusar de su
amistad, le rogaré que pose su ojo científico sobre mi sirviente que está en
la cama.
Si no me encontrase mal yo mismo, iría a verle,
pero no me atrevo a salir demasiado. Estoy enfermo y este mal ha aumentado como
consecuencia de insomnios debidos a que vivo sobre un panadero que no me deja
pegar ojo...
MAUPASSANT
Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant
14,
avenue Victor-Hugo
[Janvier 1890].
... Pourriez-vous venir me voir ce matin. Pardon de vous déranger ainsi. Nous
déjeunerons ensemble. Je vous demanderai un conseil médical et en outre, si ce
n'est pas abuser de votre amitié, je vous prierai de jeter votre œil
scientifique sur mon domestique qui est au lit.
Si je n'étais fort souffrant moi-même, j'irais
vous voir, mais je n'ose guère sortir. Je suis malade et ce mal a augmenté par
suite d'insomnies dues à ce [que] j'habite sur un boulanger qui ne me laisse
pas fermer l'œil .....
MAUPASSANT
CORRESPONDANCE
Puesto en formato html por Thierry Selva: http://maupassant.free.fr/
