Carta anterior: 625

Carta 626 A HIPPOLYTE TAINE (original en francés)

Carta Siguiente:627

COMPAÑÍA DE LOS BARCOS A VAPOR
SOBRE EL LAGO D'ANNECY

[Junio de 1890¹]

      Mi querido Maestro,
      He pasado ante su casa de la que he mirado, desde el barco, el gran techo puntiagudo, y he pedido al capitán que le hiciera llegar estas palabras que le llevarán el saludo de su muy fiel admirador. 
      Inauguramos en Rouen, el 10 de julio, el monumento a Flaubert. Si usted no está tan lejos, le rogaría que asistiera a esta ceremonia muy sencilla, donde únicamente los verdaderos amigos serán avisados.
      Crea, mi querido Maestro, en mis sentimientos de profunda devoción.

      GUY DE MAUPASSANT

      1 Lumbroso fecha esta carta en 1891; pero el monumento de Flaubert fue inaugurado en Rouen el 23 de noviembre de 1890.

Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant

A HIPPOLYTE TAINE

COMPAGNIE
DES BATEAUX A VAPEUR
SUR LE LAC D'ANNECY

[Juin 18901.]

      Mon cher Maître,
      J'ai passé devant votre maison dont j'ai regardé, du bateau, le grand toit pointu, et je prie le capitaine de vous faire tenir ce mot qui vous portera le souvenir de votre très fidèle admirateur.
      Nous inaugurons à Rouen, le 10 juillet, le monument Flaubert. Si vous n'étiez pas si loin, je vous prierais d'assister à cette cérémonie très simple, où seuls les vrais amis seront appelés.
      Croyez, mon cher Maître, à mes sentiments de profond dévouement.

      GUY DE MAUPASSANT

      1 Lumbroso date cette lettre de 1891 ; mais le monument de Flaubert fut inauguré à Rouen le 23 novembre 1890.

 Puesto en formato html por Thierry Selva:  http://maupassant.free.fr/