| Carta anterior: 669 |
|
Carta 670 |
 |
Carta Siguiente: 671 |
| Carta anterior: 669 |
|
Carta 670 |
|
Carta Siguiente: 671 |
calle
Boccador, 24
[Recibida el 21 de febrero de 1891.]
Señor,
Le autorizo efectivamente a vender a los
vendedores y al público unas fotografías mías. Recibo tantas cartas de
personas que me las piden, no encontrándolas en el comercio, que esto se está
conviertiendo en una pesadilla.
Si más tarde, hago realizar fotografías de mi
persona por otros, no le prometo que tenga usted la venta exclusiva, pero no
favoreceré a nadie en su perjuicio.
Reciba, Señor, la seguridad de mi distinguida
consideración.
GUY DE MAUPASSANT
Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant
24,
rue Boccador
[Reçue 21 février 1891.]
Monsieur,
Je vous autorise en effet à vendre aux marchands
et au public des photographies de moi. Je reçois tant de lettres de gens qui me
la demandent, ne l'ayant pas trouvée dans le commerce, que cela devient un
cauchemar.
Si plus tard, je fais faire des photographies de
moi par d'autres que vous, je ne vous promets pas que vous aurez exclusivement
la vente, mais je ne favoriserai non plus personne à votre détriment.
Recevez, Monsieur, l'assurance de ma
considération distinguée.
GUY DE MAUPASSANT
Puesto en formato html por Thierry Selva: http://maupassant.free.fr/
