Carta anterior: 391

Carta 392 A VICTOR HAVARD (original en francés)

Carta Siguiente:393

     La Guillette (Étretat). Lunes
[Recibida el 21 de julio de 1885.]

      Mi querido amigo,
      Marcho para París mañana por la mañana. ¿Quiere que almorcemos juntos el miércoles?. Si es así, le cito en mi casa a las once y media. Yo regreso esa misma tarde.
      Me gustaría también mi cuenta y mi dinero ese día allí.
      Le estrecho cordialmente la mano.

      GUY DE MAUPASSANT

Traducción de José M. Ramos González para http://www.iesxunqueira1.com/maupassant

A VICTOR HAVARD

 La Guillette (Étretat). Lundi.
[Reçue le 21 juillet 1885.]

      Mon cher ami,
      Je pars pour Paris demain matin. Voulez-vous que nous déjeunions ensemble mercredi. Si oui, rendez-vous chez moi à 11 h. 1/2. Je repars le soir même.
      Je voudrais bien aussi mon compte et mon argent ce jour-là.
      Je vous serre cordialement la main.

      GUY DE MAUPASSANT

 Puesto en formato html por Thierry Selva:  http://maupassant.free.fr/